Benvenuti nella serie “I Segreti di Venezia”.
Oggi ci addentreremo in un emisfero davvero peculiare della venezianità, uno di quei territori invisibili che esistono più nel linguaggio e nella memoria collettiva che sulle mappe.
Chi mi segue da tempo forse ricorderà l’articolo “Soprannomi e Detti, Storie Familiari e Curiosità Lagunari”: in un certo senso è proprio da lì che prende forma il racconto di oggi. Parleremo di uno di quei dettagli che scorrono sotto gli occhi di tutti, ogni giorno, senza mai farsi davvero notare. Un dettaglio che i veneziani vedono, nominano, attraversano… ma raramente si fermano a interrogare. È uno di quei segreti silenziosi che Venezia custodisce con naturalezza, come se fosse sempre stato lì, e non ci fosse motivo di chiedersi perché. Eppure tanti, compresi i marinai ACTV, quel posto lo nominano più e più volte al giorno… Siete pronti? Partiamo!
Come si arriva a San Stae?
Per comodità vi consiglio un itinerario che parte dalla stazione ferroviaria di Venezia Santa Lucia e riserva alcune soprese lungo il percorso: uscite sul fronte principale della stazione e procedete verso est, imboccando subito Fondamenta dei Scalzi, conosciuta anche come Rio Terà Lista di Spagna. In pochi passi vi troverete davanti al Ponte degli Scalzi: salite le scale e attraversatelo, lasciandovi alle spalle il Canal Grande. Una volta scesi dal ponte, proseguite dritti lungo Calle Longa, una calle ampia e scorrevole che vi accompagna fuori dal primo flusso turistico. Alla fine, svoltate a sinistra in Calle Bergami, superando un breve tratto con scalini, e poi girate subito a destra lungo Fondamenta Garzotti, seguendo il corso tranquillo dell’acqua. Dopo qualche decina di metri, svoltate a sinistra in Calle Venzato, una deviazione discreta che vi introduce in una Venezia più raccolta. Girate quindi a destra entrando nel Campiello de le Strope, che attraverserete completamente. Da qui imboccate Ramo de le Oche, stretto e silenzioso, che curva e diventa Calle de le Oche: salite i gradini e continuate mantenendo la destra. Pochi passi ancora e svolterete verso Fondamenta del Parucheta. Percorretela, superando le scale, fino a sbucare nel piccolo e appartato Campo San Boldo, uno di quei campi che sembrano esistere solo per chi sa cercarli. Dal campo dirigetevi verso Calle Ponte Storto, attraversandola e salendo i gradini del ponte omonimo. La calle piega dolcemente e si trasforma in Salizada Carminati, che prosegue poi in Salizada San Stae. Qui il percorso si fa più aperto e solenne. Sulla destra incontrerete prima Palazzo Mocenigo, elegante e discreto questo palazzo “nasconde” il Centro Studi di Storia del Tessuto, del Costume e del Profumo. Proseguendo ancora per pochi metri arriverete davanti alla Chiesa di San Stae. È qui che il cammino si conclude: nel cuore di un nome che tutti pronunciano, ma che pochi si sono davvero fermati a interrogare.
Chi è San Stae?
La Chiesa di San Stae, ufficialmente dedicata a Sant’Eustachio, è un luogo di culto cattolico che sorge nel sestiere di Santa Croce, affacciato sul campo omonimo. Per secoli è stata il cuore dell’antica parrocchia di San Stae e ancora oggi rappresenta uno di quei punti di Venezia che esistono tanto nello spazio quanto nel linguaggio quotidiano dei veneziani. Il nome stesso si fa dichiarazione d’identità. San Stae non è un santo “nuovo” né diverso, ma la “declinazione veneziana” e autentica di Sant’Eustachio. Una trasformazione linguistica che, col tempo, ha finito per sembrare un’entità autonoma, quasi un santo “solo veneziano”. A Venezia, però, tutto e tutti possono avere un soprannome, un’abbreviazione o un detto, anche un Santo! Dunque Sant’Eustachio diventa San Stae: un nome più breve, più diretto, più “da mormorio nella calle”. Un caso emblematico di come la città abbia saputo assorbire la storia sacra, rimodellandola nella propria lingua e nel proprio immaginario, fino a farla sembrare nata qui. Un santo universale, ma chiamato come solo Venezia sa fare.
Un’ultima rivelazione: cosa osservare.
Vi troverete davanti a una delle facciate più riccamente decorate di Venezia. Un apparato scultoreo imponente, quasi teatrale, che fa da preludio a quanto custodito all’interno della Chiesa di San Stae, dove vi attendono anche opere di Giambattista Tiepolo.
Fermatevi.
Respirate a fondo.
Ascoltate il canto dei gabbiani.Chiudete gli occhi, poi riapriteli: siete in uno dei punti più esposti al traffico acqueo della città e, allo stesso tempo, in un luogo sorprendentemente poco frequentato dai turisti. Venezia, qui, mostra uno dei suoi paradossi più autentici.
Ora osservate la facciata sulla sinistra. Noterete un piccolo ponte, quasi timido. Attraversatelo. Da lì, passo dopo passo, potrete spingervi verso nuove scoperte: il respiro ampio di Campo San Polo, la memoria popolare del Ponte delle Tette, oppure l’enigmatico Ponte “Fantasma”, perchè c’è, lo si attraversa, ma non si fa “mai” vedere.
È uno di quei punti in cui Venezia smette di raccontarsi e inizia, semplicemente, a farsi osservare.
Per concludere
In questo tratto appartato di Venezia si concentra una delle magie più autentiche della città: quella che nasce dal contrasto. Da un lato la dimensione raccolta e quotidiana di San Stae, fatta di nomi pronunciati per abitudine e mai davvero interrogati; dall’altro l’energia del traffico acqueo, il respiro ampio del Canal Grande che scorre poco distante, presente anche quando non lo si vede. Qui Venezia insegna una delle sue lezioni più sottili: non serve cercare l’eccezionale per imbattersi nello straordinario. Basta fermarsi. Ascoltare un nome. Chiedersi perché esista proprio così. San Stae è esattamente questo: un santo universale diventato “esclusivamente veneziano” per necessità di voce, di ritmo, di appartenenza. Un esempio perfetto di come la città non si limiti ad accogliere la storia, ma la trasformi, la abbrevi, la renda intima e la plasmi.
La serie I Segreti di Venezia è nata e prosegue rivelando questi fili invisibili: luoghi che non reclamano attenzione, parole che si consumano nell’uso quotidiano, dettagli che si rivelano solo a chi accetta di rallentare, di perdersi, di osservare davvero. Sono frammenti di una Venezia che non smette mai di raccontarsi — a volte ad alta voce, altre costringendoci ad avvicinarci, in silenzio, per ascoltarla meglio.
Scoprire Venezia è un viaggio che non conosce conclusione: più la si attraversa, più si moltiplicano le sue rivelazioni. Io ho il privilegio di accompagnarvi lungo alcuni di questi percorsi nascosti.
Grazie per aver camminato fin qui.
Scopri la mappa segreta di Venezia: oltre 100 Segreti di Venezia e altre curiosità da esplorare
Qui sotto trovi la mappa interattiva dei Segreti di Venezia, con tutti i luoghi geolocalizzati. Ogni pin ti condurrà direttamente all’articolo corrispondente, permettendoti di esplorare la città seguendo le tracce dei racconti e di scoprire angoli nascosti e curiosità come mai prima d’ora.
Per una navigazione completa, nella pagina indice di tutti gli articoli troverai lo stesso approccio: ogni segreto, oltre alla classica divisione per Sestiere, è collegato alla sua posizione sulla mappa, pronta a guidarti tra i misteri, le storie e le leggende di Venezia. La maggior parte degli articoli è geolocalizzata nel punto reale in cui si svolgono i fatti, mentre alcuni trovano una collocazione più “metaforica”, evocando luoghi legati al racconto più che alla posizione fisica.
Scopri di più da Tra Realtà e Sogno
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
Tra Realtà e Sogno 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.